-
1 what's eating you
what's eating you*expr.• qué tienes expr. -
2 what's eating you?
what's eating you?¿qué mosca te ha picado? -
3 what’s eating you?
what’s eating you?o que o está preocupando? que é que o aflige? -
4 what's eating you?
wat zit je dwars?what's eating you?wat zit je zo dwars? -
5 what's eating you?
разг.-фам.что вас беспокоит, тревожит? [первонач. амер.]‘What's eating you?’ she said. William grew angry too. ‘I'm goingto bump myself off,’ he said fiercely. (J. Steinbeck, ‘Cannery Row’, ch. 3) — - Какая вас муха укусила? - раздраженно спросила Дора. Вильям тоже рассердился. - Собираюсь помочь самому себе отправиться на тот свет, - ответил он свирепо.
-
6 what is eating you
Общая лексика: какая муха тебя укусила -
7 what's eating you?
1) Общая лексика: что с вами?, что вас тревожит?2) Сленг: какая муха вас укусила? -
8 what's eating you?
<05> какая муха вас укусила?Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > what's eating you?
-
9 What is eating you?
фраз. Какая муха тебя укусила?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > What is eating you?
-
10 What's eating you?
фраз. Какая муха тебя укусила?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > What's eating you?
-
11 what's eating you?
идиом. фраз.какая муха вас укусила?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > what's eating you?
-
12 what's eating you?
kas tev lēcies? -
13 what's eating you
• co tě žere -
14 what's eating you?
-
15 What's eating you?
Какая муха тебя [вас] укусила?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's eating you?
-
16 what's eating you?
что с тобо́й? кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?The Americanisms. English-Russian dictionary. > what's eating you?
-
17 what's eating you?
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > what's eating you?
-
18 what's eating someone
expr interrog infmlWhat's eating him, I wonder? — Что на него нашло?
You seem upset, kid. What's eating you? — Ты чем-то расстроен, парень. Что случилось?
Nothing is eating me. I'm just the nervous type — Меня ничего не мучает. Просто я такой нервный
The new dictionary of modern spoken language > what's eating someone
-
19 What's that you're eating?
Что ты ешь? Что вы едите?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's that you're eating?
-
20 co tě žere
См. также в других словарях:
what's eating you — what s eating (you) what is making you angry. What s eating him today pressure from work or problems at home? … New idioms dictionary
what's eating you — what is bothering you? are you upset? What s eating you, Darryl? You look kind of mad … English idioms
what's eating you ? — ► what s eating you (or him etc.) ? informal what is worrying or annoying you (or him etc.)? Main Entry: ↑eat … English terms dictionary
what's eating you? — (informal) What is worrying or irritating you? • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary
What's eating you? — phr What is wrong with you? You don t want to see the Dodgers play? What s eating you?. 1920s … Historical dictionary of American slang
what's eating you (or him etc.)? — informal what is worrying or annoying you? → eat … English new terms dictionary
what's eating you/him ? — ► what s eating you (or him etc.) ? informal what is worrying or annoying you (or him etc.)? Main Entry: ↑eat … English terms dictionary
what's eating you/him etc. ? — ► what s eating you (or him etc.) ? informal what is worrying or annoying you (or him etc.)? Main Entry: ↑eat … English terms dictionary
what's eating you? — what is bothering you? … English contemporary dictionary
what's eating you — interjection What is annoying or bothering you? Youre in a bad mood today. Whats eating you? … Wiktionary
what's eating you? — What s troubling or annoying you? … A concise dictionary of English slang